SENSACIONES

SENSACIONES
Nuestras sensaciones más íntimas...

domingo, 16 de octubre de 2011

Los ruidos.

Los ruidos de la noche, difusos, excéntricos anómalos, lúgubres, tristes se disipan a lo lejos.

Los sonidos del mundo, lejanos, espaciales, infinitos, vuelan de continente a continente.

El murmullo del rio, el cauce estéril, las piedras rodantes, la hierba seca y la conversación de las cigarras.

El dolor de la tormenta, oscura, gris, ruidosa y temible, hiere el alma de las personas y deja en herrumbre las casas.

El dolor de mis lamentos, agazapados y escondidos muy dentro, casi una creencia incierta de la pena y dolor.

Tus pasos ágiles como el viento, tus huellas se pierden en las arenas movedizas de un desfiladero solitario.

The noise.

The noises of the night, diffuse abnormal eccentric, gloomy, sad vanish in the distance.

The sounds of the world, distant space, infinite, flying from continent to continent.

The murmur of the river, the bed sterile, rolling stones, the grass withers and the talk of cicadas.

The pain of storm, dark gray, noisy and terrible, hurts the soul of people and leaves rust houses.

The pain in my cries, crouching and hidden deep inside, uncertain belief about grief and pain.

Your steps agile as the wind, your footsteps are lost in the shifting sands of a lonely gorge.

lunes, 10 de octubre de 2011

Regálame un momento más…

Tengo el tiempo medido, para contemplarte desde mi soledad, viendo como la luna ilumina tu sueño.

Tengo el tiempo justo, para derramar lágrimas sobre tu hombro dormido, después partiré con los rayos del alba.

Tengo el tiempo justo, para amarte por última vez, luego caminaré a tientas los rumbos del olvido.

Tengo el tiempo justo, para la despedida, ni más ni menos, solo ese pequeño tiempo que me regala tu bondad.

Tengo el tiempo preciso, para decirte adiós, para que queden bellos momentos suspendidos en el aire.

Tengo el tiempo preciso, para la despedida dolorosa y triste, después se cerrará la noche tras mi camino.

Give me a moment...

I have measured time to contemplate from my solitude, watching the moon lights up your dream.

I have just enough time to shed tears over your shoulder to sleep, then leave with the rays of dawn.

I have just enough time to love one last time, then groping walk the paths of oblivion.

I have just time to bid farewell, no more, no less, just that little time I give away your kindness.

I have the right time to say goodbye, so they are beautiful moments in the air.

I have the time needed for the painful and sad farewell, then close the night after my path.