Justo a tiempo…

El tiempo que no perdona, llegó de pronto con toda su reciedumbre, potencia y energía, y claro está, quién lucha contra él; no se puede desandar lo andado, ni olvidar lo comido y bebido, tampoco las lágrimas derramadas por un amor que ya partió,

Los años se le vinieron encima de golpe, casi sin darse cuenta llegó esta fase de su vida, hoy le acompaña una sordera vacía, temor a la soledad e inseguridad en sus pasos, ni el bastón lo ayuda a cimentar su fortaleza,

Es cierto, vivió como todo hombre, a su manera, subiendo y bajando obstáculos, llorando y riendo, batallando diariamente contra el destino, el infortunio y la violencia heredada de la política menuda y mezquina,

También se deleitó con las alegrías, esperanzas, sueños, desvelos y triunfos de sus hijos, gozó de esta vida, se llenó del amor de sus hijos, nietos y bisnietos; hizo del deber su norte, entregó su sangre defendiendo a la patria, logró triunfos y trofeos heroicos,

Sí, los años viejos llegaron y no sabemos cuánto tiempo se quedarán, solo el destino lo sabe, quizá mañana, quizá pronto, ingresará a una nueva etapa de esta vida que no termina nunca, cuando se deja enseñanzas, ejemplos y nuevos paradigmas…

Just in time...

The time does not forgive, came suddenly in all its vigor, power and energy, and of course, who fights against him can´t retrace our steps, or forget what eating and drinking, nor the tears shed by a love that left,

The years he came up suddenly, almost without realizing it reached this stage of his life, now empty accompanying deafness, fear of loneliness and insecurity in their footsteps, and the staff helps you build strength,

True, he lived like any man, in his way, up and down obstacles, crying and laughing, struggling daily against fate, misfortune and violence inherited from petty politics and petty,

He also reveled in the joys, hopes, dreams, pains and triumphs of their children enjoyed this life was filled with the love of her children and grandchildren, made its North of duty, gave his blood to defend the homeland, he managed heroic triumphs and trophies,

Yes, years old came and did not know how long they will stay, only the destination knows, maybe tomorrow, maybe soon, will enter a new phase of this life that never ends when you stop teaching, examples and new paradigms...

El anciano

Un anciano de aproximadamente cien años, caminaba con pasos inseguros, deteniéndose de rato en rato para verificar el nivel del piso, se acompañaba de un bastón, que hacía de un tercer pie y también sostenía su esmirriada humanidad, para no caer por un tropezón cualquiera,

Tropezones en su vida, hubo muchos, el paso de los años le pasaba la factura, atrás quedaron las francachelas, las fiestas y las jaranas de un día cualquiera o un fin de semana, solo recuerdos quedaban en su memoria raída por la edad y el tiempo que todo lo corroe como una termita,

Él creía estar en una ciudad nueva, desconocida y bullanguera, se cruzaba con gente nueva, alguien lo saludo al paso, él lo miró y siguió su lento andar, pese a su sordera senil, suavemente escuchaba los sonidos estridentes de vehículos y personas caminando apuradas para llegar al trabajo,

A tientas avanzaba por las calles, para él desconocidas, buscando con su gastada mirada algo o alguien que le recordara ese lugar, ese maldito lugar que la memoria no le devolvía, aunque él se esforzara hasta perder la paciencia, seguía en el empeño de buscar no sabemos qué,

Por un momento se detuvo en una intersección, como esperando que el semáforo cambiara a verde, hubo cinco cambios y el anciano permanecía estático, mirando a un lado y a otro, las personas pasaban a su lado respirando indiferencia, viendo sin mirar más allá de sus narices,

Por fin sonrió, había reconocido algo, quizá un signo, un aviso publicitario, o propaganda, quizá una persona; así era, hacia él caminaba una viejecita linda que lo saludaba con alegría, lo abrazó con amor, se tomaron de las manos, caminaron juntos al infinito, la ciudad se desvaneció.

The old

An old man nearly a century old, walked with uncertain steps, pausing from time to time to check the level of the floor, accompanied by a cane, which made a third leg and held his scrawny humanity, not to fall for any trip ,

Trips in life, there were many, over the years he passed the bill, gone are the revels, feasts and revels in any one day or a weekend, only memories remained in his memory worn by age and time erodes everything as a termite,

He thought he was in a new city, unknown and noisy, was crossed with new people, greeting someone to step, he looked at him and continued his slow walk, despite his deafness senile, gently listening to the raucous sounds of vehicles and people walking in a hurry to get to work,

Groping walked down the street, unknown to him, seeking his worn look something or someone to remember that place, that damn place that memory did not return, though he strove to lose patience, continued in the effort to seek do not know why,

For a moment he stopped at an intersection, as if waiting for the light to change to green, there were five changes and the old man standing still, looking back and forth, people passed him breathing indifference, seeing without looking beyond their noses,

Finally she smiled, had recognized something, perhaps a sign, an advertisement, or propaganda, perhaps a person, so was a little old lady walked up to him greeted him with cute joy, embraced him with love, held hands, walked together to infinity, the city vanished.